I’ve adapted the pragmatic-looking picasa2flickr Picasa plugin to work in Picasa 3 on Linux. Instead of feeding the Picasa files to a graphical Flickr uploader, it uploads them automatically using a perl utility called ‘flickr_upload’. Hopefully one or two people will find this useful.
Find it at picflick.